25 Weeks

•May 31, 2011 • 27 Comments

Somehow, months seem to have passed since I last updated my blog, and in many ways I don’t know where those months have gone. Somewhere in that time I spent two months at home in Australia. It was a great trip, and very, very busy, and I spent most of it without Manu (and therefore without a photographer). I made the most of seeing my family, and friends, and enjoying the warmer weather. I absolutely adored sharing my birthday with my loved ones while I was there, and I was lucky enough that Manu could join me for that. This Sass & Bide dress was a part of my gift from him, and I just love it! I hope to do it more justice next year, when I get return to my normal size. Which brings me to the other reason I failed to update my blog earlier. I’m expecting my first child, and the news that I was finally pregnant threw me off balance… not only with nausea, and fatigue, but with utter confusion as to how to shop. With no idea about how my body would respond to the pregnancy, and when I would start showing, I was at a total loss. At least now, with only about 14 weeks to go, I know I will only get bigger. (These pictures were taken last week, when I was at 25 weeks of pregnancy or approximately five and a half months).

Thanks to everyone who emailed me and left comments in my absence. I’m so grateful to have such faithful readers xxx

Il me semble que les mois ont défilé depuis mon dernier article, et pour tout vous dire je ne les ai pas vu passé. Durant cette période j’ai passé deux mois en Australie. Ce fut un voyage magnifique, et très très animé. J’ai passé la plupart de ces deux mois sans Manu (et donc sans photographe). J’en ai profité pour voir toute ma famille et mes amis, et j’ai également bien profité du soleil et des températures plus élevées. J’ai vraiment adoré passé mon anniversaire avec mes proches lors de cette visite, et j’ai eu de la chance que Manu puisse me rejoindre. Cette robe Sass & Bide est un des cadeaux de Manu, et je l’adore! J’espère vraiment pourvoir la mettre en valeur l’année prochaine quand je retournerais à ma taille normale ; ce qui m’amène à vous parler de l’autre raison pour laquelle je n’ai pas mis à jour mon blog ces derniers temps. J’attends mon premier enfant: c’est une nouvelle qui a bouleversé ma vie… pas seulement avec les nausées et la fatigue mais également avec une confusion totale quant à la façon de m’habiller. Sur ce point j’ai vite été un peu perdue: aucune idée de la façon dont laquelle mon corps allait réagir à la grossesse, aucune idée de quand ma grossesse allait commencée à se voir. Maintenant qu’il me reste environ 14 semaines de grossesse, je sais que je ne peux que grossir. (Ces photos ont été prises la semaine dernière, à 25 semaines de grossesse ce qui équivaut à environ 5 mois et demi).

Merci à tous ceux qui m’ont envoyé des emails et laissé des commentaires depuis mon absence. J’ai de la chance d’avoir des lecteurs aussi fidèles que vous xxx

Dress/Robe – Sass & Bide

Heels/Chaussures – Topshop

Clutch/Pochette – Country Road

Chasing The Sun

•January 25, 2011 • 50 Comments

I love Sundays. I especially love Sundays which are sunny. Last Sunday was one of those days. The barometer went up, and so I shed a few layers in celebration. On our way home from taking these, a kind, elderly lady expressed her concern for my lack of clothing, and it was only then that I felt a chill.

These jeans were a gift from Meltin’ Pot (thank-you to Bev and the people at Meltin’ Pot, I love them!!!). They were waiting for me when I got home from the Alps a few weeks ago, and since then they have become my staple pair of jeans. It’s been a long time since I’ve owned a pair this dark, and the shade is perfect. They are also nice and low in the front, but cut higher in the back, and quite simply, they fit like a glove.

I hope you’ve all had an awesome start to the week xxx

J’adore les Dimanches. Et plus encore, j’adore les Dimanches ensoleillés. Dimanche dernier était un jour comme cela. Le baromètre est monté, donc j’ai fêté ça en portant moins de couches de vêtements. Après avoir pris ces photos, nous avons rencontré, sur le chemin du retour, une gentille dame âgée qui m’a fait part de ses préoccupations sur ma tenue légère. C’est à ce moment que j’ai commencé à avoir froid.

Ce jean est un cadeau de Meltin’ Pot (merci à Bev et à tout le monde chez Melt’in Pot, je l’adore!!!). Le jean m’attendait quand on est revenu des Alpes il y a quelque semaines. Depuis il est devenu mon jean préféré. Il y a longtemps que je n’ai pas eu un jean aussi foncé que celui, et le teint est parfait. Il est très bas devant, haut derrière, et tout simplement, il me va comme un gant.

J’espère que vous avez tous bien débuté votre semaine xxx

Leather Jacket/Veste en cuir – Topshop

Top/Haut – Sandro

Jeans/Jean – Meltin’ Pot

Heels/Talons – Dolce & Gabbana

Vintage Poncho

•January 10, 2011 • 53 Comments

We had an amazing time in the Alps over the holidays, so I was extra sad to leave. I made the most of my time there, snowboarding whenever possible, relaxing, and being with my French family.  I also ransacked my part of the wardrobe and unearthed this vintage, wool Poncho. I’d forgotten I had it, and I am so happy to be reunited. It’s from Scotland and it’s sooo warm. All things good for an Australian girl struggling through the colder months. I also found this skirt. I made it a few years ago. It’s a tad too long, but with the cold, its’ extra length is not unwelcome.

Christmas was fabulous and I was certainly spoiled. These boots were a gift from Manu, and they were such a surprise. They were on my list, but I had pretty much forgotten that I had added them. They are sooo warm and comfortable. It’s love! My Mum sent me one of her creations which is the blue glass ring. The packet got lost in transit, but fortunately it turned up just before I headed back to Paris.

Happy New Year everyone!!! xxx

On a passé de très belles vacances dans les Alpes, j’étais très triste de partir. J’en ai profité au maximum là-bas. J’ai fait du snowboard à chaque opportunité, je me suis reposée, et j’ai adoré être avec ma famille française. J’ai également bien remué ma partie de notre garde-robe, et j’ai découvert ce Poncho vintage, en laine. Je l’avais complètement oublié, et je suis très contente que nous soyons réuni. Il vient d’Ecosse et il est super chaud. Parfait pour une fille Australienne durant les mois les plus froids. J’ai même trouvé cette jupe que j’ai fait il y a quelques années. Elle est un peu trop longue, mais avec ce froid je la met avec plaisir.

Noël était excellent et j’ai eu de très beaux cadeaux. Ces bottes étaient un cadeau de Manu. Je les ai mis sûr ma liste, mais j’avais presque oublié qu’elle y étaient. Elles sont bien chaudes et confortables. C’est l’amour! Ma mère m’a envoyé une de ses créations: cette bague en verre bleue. Le paquet s’était perdu en transit, et est arrivé juste avant que je parte pour Paris.

Bonne Année à tous!!! xxx

Poncho – Vintage

Cardigan & Blouse/Cardigan & Chemise – Jigsaw (old collection/ancienne collection)

Skirt/Jupe – DIY

Boots/Bottes – Maje

Glass Ring/Bague en verre – My Mum/Ma Mère

waiting for this moment

•December 24, 2010 • 21 Comments

If I told you the whole history behind this leather jacket you would probable doze -off half way through. Suffice to say, it was a birthday present back in April, but I finally have my size seven months later. And while my wardrobe still feels miles from complete, this one item has certainly made it’s presence felt. The detailing is the first aspect which drew me to this particular jacket. The diagonally placed zippers, the quilted shoulders, the adjustable side tabs and the unassuming collar, made it a must-have. The second aspect was the price, which was a big draw card for this to be added to my birthday list.

These pictures were taken at the weekend, and if I look tired, it’s not without reason. The last few months have zapped me of all energy.  But now that I am safely tucked up in the French Alps, roaring fireplace, snow-covered mountains and everlasting mugs of hot-chocolate, I can finally say that I am feeling more human each day. I’m excited about Christmas, yet we will traditionally celebrate it late when the whole family is together. In the meantime, relaxation and snowboarding are on the menu, so what more could I ask?

Happy Christmas everyone xxx

L’histoire derrière cette veste en cuir est assez longue. Mais en version courte, c’était un cadeau d’anniversaire (mon anniversaire est en avril), et ce n’est que sept mois plus tard je l’ai finalement trouvé à ma taille. Ma garde-robe est très loin d’être complète, mais cette veste a vraiment pris sa place. Ce sont les détails qui ont retenu mon attention. les fermetures éclairs placées diagonalement, les épaules matelassées, les languettes latérales réglables et le col modeste ont rendu cette veste un “must-have”. Le deuxième aspect était le prix, un point assez important quand je fais ma liste de souhaits pour mes cadeaux d’anniversaire.

 

On a pris ces photos pendant le weekend, et si je semble un peu fatiguée, ce n’est pas sans raison. Les derniers mois m’ont vidée de toute mon énergie. Mais maintenant, je suis dans les Alpes, avec une cheminée, les montagnes couvertes de neige, les grandes tasses de chocolat chaud, et je peux enfin dire que je me sens plus humaine chaque jour. Je suis très excitée pour Noël, même si on le célébre plus tard quand toute la famille est rassemblée. En attendant, un peu de repos et du snowboard sont au menu, je ne peux rien demander de plus.

 

Joyeux Noël à tout le monde xxx

 

Leather Jacket/Veste en cuir – Asos

T-shirt – The Kooples (borrowed from Manu)

Jean/Jean – Bettina Liano

Boots/Bottes – Pedro Miralles (from/de www.spartoo.com)

Headband/Serre-tête – Topshop

Clutch/Pochette – Country Road

Channeling Carrie

•December 13, 2010 • 35 Comments

The end of the year is fast approaching, and I feel like I have been in hiding for the last few months. Work has been intense, and sleep has been minimal. I’ve definitely not had that perfect balance of Work. Rest. Play. Now I am counting down the days until I head away for the holidays. Remember, I will reveal all about this latest project in the New Year.

I was recently contacted by Mon Collier Prenom, who offered to send me a personalised necklace. I jumped at the chance. Since watching “Sex and the City, I have wanted a “Carrie” Necklace of my own, I was just never quite sure where to get one from. Here was my answer. My necklace arrived promptly, and was presented nicely in a little box. I had chosen silver, decided on the length of the chain and opted for my own name. The chain so light, and easy to wear. And I’m sincerely impressed with the quality.

This week promises to be fairly busy, I have Christmas shopping, course work to catch-up on, and friends to see before I leave. I hope you all are having a great start to the week xxx

La fin de l’année approche, et j’ai le sentiment de m’être caché ces derniers mois. En fait je travaillais intensivement et je n’ai pas beaucoup dormi. Il est vrai que je n’ai pas eu un équilibre parfait entre le travail, et ma vie personnelle. Maintenant, je compte les jours jusqu’à mon départ en vacance. Rapellez-vous que je vous révélerais tout sûr mon dernier projet en début d’année.

J’ai été récemment contacté par Mon Collier Prénom, qui m’a offert un collier personnalisé. J’ai sauté sur l’opportunité. J’avais envie d’un collier “Carrie” à moi depuis que je regarde “Sex and the City”, mais je n’étais pas sûr où le trouver. Là était donc la réponse. Mon collier est arrivé rapidement, et était joliment présenté dans sa petite boite. J’ai choisi un collier en argent, j’ai choisi la longueur de la chaîne, ainsi que l’inscription (mon prénom). La chaîne est très légère et facile à porter. Je suis sincèrement convaincue par sa qualité.

Cette semaine va être assez remplie, j’ai mes course de Noël à faire, mes études qui ne sont pas au jour, et j’ai besoin de voir mes amies avant que je parte. J’espère que vous avez eu un bon début de semaine xxx

Necklace/Collier – Mon Collier Prenom

Top/Haut – Kookaï

Skirt/Jupe – DIY

Legwarmers & Shoes/Jambières & Chaussures – H&M

Clutch/Pochette – Country Road

Coat/Manteau – Sass & Bide

Headband/Serre-tête – Topshop

Cold Snap

•November 23, 2010 • 37 Comments

Cold. And getting colder. This can mean only three things to me at this point. The first, winter is really here… duh. Secondly, that it will soon be time to hit the slopes over Christmas… woohoo!. And thirdly, I need a new coat. This H&M number has been my go-to coat for the past year, but a longer length coat is definitely what I need heading into the coldest part of the year. That, and an abundance of sweaters and long sleeved tees (my wardrobe is very much lacking in winter friendly clothing). Sadly, I have found there to be a serious lack of long sleeves, long enough in the body (for me), available in stores just now. Short sleeves are in abundance, and I have to wonder why? They are just so impractical for this time of year (for me at least).

I’m sorry for neglecting the blog over the last few weeks. I have so much to do at the moment, and with the cold, rainy weather of the past few weeks, it has hardly been opportunistic for photo shoots. At least come the start of next year I can reveal what has been consuming the better part of my time recently xxx

Froid. Et de plus en plus froid. Pour moi ça peut vouloir dire trois choses. La première que c’est vraiment l’hiver… “duh”. Deuxièmement, que c’est bientôt le temps d’aller sur les pistes de ski (vers Noël)… “woohoo!” Et troisièmement, que j’ai besoin d’un nouveau manteau. Ce manteau de H&M je l’ai depuis un an, mais maintenant j’ai besoin d’un manteau plus long pour les mois les plus froid. En plus de cela, j’ai également besoin de beaucoup de pulls et de t-shirts à manches longues (ma garde-robe manque sérieusement de vêtements d’hiver). Malheureusement, je ne trouve pas grand chose (j’ai un haut du corps assez long) en magasin en ce moment. Les manches courtes sont partout, et je me demande… pourquoi? Elles ne sont pas pratiques à ce moment de l’année (au moins pour moi).

Je suis désolée d’avoir négligé le blog pendant ces dernières semaines. J’ai pas mal de choses à faire en ce moment, et avec ce temps froid et pluvieux, il n’est pas très facile de prendre des photos dehors. Heureusement, en début d’année je pourrais vous révéler le projet qui m’a beaucoup occupé récemment xxx

Coat, Tee & Sweater/Manteau, T-shirt & Pull – H&M

Jeans/Jean – Sass & Bide

Blazer/Veste – Version Sud

Scarf/Foulard – Uniqlo

Hat/Chapeau – Jennyfer

Boots/Bottes – Rudy’s

Bag/Sac – Aridza Bross

Strolling Along The Seine

•November 8, 2010 • 67 Comments

This would have to be one of my favourite times of year, in Paris at least. It’s great for walking. Even as it gets colder, as long as I’m bundled up, I enjoy strolling around the city. One of my favourite places to walk is along the Seine. I find it very soothing. The calm of the water, the trees and the boats. As autumn presses on, I find joy in watching the leaves change colour, and in the beauty of the muted, evening light. It’s the start of choosing to sit inside a café instead of on the terrasse, and the start of wanting to hold a hot, take-away coffee in my hands (well more so than in the summer).

It’s probably the most interesting time of year for layering too. I still find the cooler weather a challenge, so layering is key. Until now, I have still been able to wear shorts and sheer tops, but soon they will be replaced for warmer alternatives.

À Paris, l’automne est peut-être une de mes saisons préférées. C’est top pour faire des promenades. Même si le temps devient de plus en plus froid, si je suis bien protégée, j’aime bien me promener dans la ville. Un de mes endroits préférés est à côté de la Seine: le calme de l’eau, les arbres et les péniches. Pendant que l’automne progresse, je prends plaisir à regarder le changement de couleur des feuilles, et la lumière de fin de journée. C’est le moment de choisir une table à l’intérieur d’un café plutôt que sur une terrasse, et de prendre un café chaud à emporter (j’adore faire cela en hiver).

C’est peut-être aussi le moment le plus intéressant pour du “layering”. Je trouve que le temps frais est encore un challenge, donc “layering” est la clé. Jusqu’à maintenant il etait possible de porter des shorts, et des hauts légers, mais ces tenues seront bientôt remplacer par des vêtements plus chauds.

Coat/Manteau & Shorts/Short – H&M

Top/Haut – Kimchi Blue (Urban Outfitters)

Scarf/Echarpe – Bettina Liano

Belt/Ceinture – Mim

Shoes/Chaussures – Minelli

Bag/Sac – Aridza Bross